Pompeii Pizzeria & Restaurant was recognized as Business Of The Month for May 2018 at last Thursday night’s municipal meeting.

Owner Luigi Skrelja, who already had a restaurant in Clark, opened up Pompeii in 2014 on Westfield Avenue and has been serving up pizza and other Italian favorites since then. Although he could not attend the ceremony because he was busy cooking orders, his son Michael was present to accept the Certificate of Recognition.

During the ceremony, Third Ward Councilman William Fahoury commented, “Luigi chose to come to Roselle Park . . . so that’s a great thing . . . . [that] they want to come to Roselle Park and stay in Roselle Park as opposed to staying in another town.”

The councilman then read the certificate:

“This award is being presented to Pompeii Pizzeria. In business for four years in Roselle Park, Pompeii Pizzeria has quickly become a staple for local residents and visitors. During this time, Pompeii has been proudly serving the borough with laughs and tasty pizza in equal measure by its owner Luigi Skrelja. In addition to being located in Roselle Park, Pompeii Pizzeria has made [itself] part of the community by generously donating to various school organizations, sports teams, and borough sponsored events such as the USO 5K Run/Walk. The borough of Roselle Park wishes to thank Pompeii Pizzeria for their continued investment and support of the local business community.”

Michael Skrelja spoke when receiving the certificate, “I just want to say thank you on my Father Luigi Skrelja’s behalf. He couldn’t be here right now because he spends more of his time in the pizzeria than outside of it. For that reason, I think I can say on his behalf that he and my whole family are very grateful to receive this award. He put a lot of work into the business and we’ve got a lot of a good response from the people of Roselle Park so thank you very much.”

When reaching Luigi after the meeting, he added, “We’re honored to receive this award on behalf of our customers. We look forward to continue providing them with the best service [and] meals possible.”

Pompeii Pizzeria & Restaurant is located at 21 East Westfield Avenue and more information can be found by calling (908) 445-8511 and by visiting their website (link) or Facebook page (link).

Pompeii Pizzeria is open seven-days-a-week from 11 o’clock in the morning till 9:30 p.m.

Today marks the 60th anniversary of Joe & Jodi’s Barber Shop. Originally called Joe’s Barber Shop, daughter Jodi joined her father in 1991 and their tonsorium continues to have a seat ready for those needing to cut or style their crowns of mane.

Last Thursday, the governing body presented Jodi Bellomo a proclamation recognizing six decades of service in the borough. Jodi accepted the certificate on behalf of her father Joe who was not able to attend.

Jodi remarked after receiving the award, “I just want to thank the town [and] mayor and council. You know it’s not hard to be in business for 60 years when you love the people that are in the community, when you love what you do. What a blessing it is for me to work with my father for 30 years – to work side by side – next to my best friends to serve the community [and] to provide a service in the community. We’ve been honored and privileged to be able to stay with the longevity and to watch some great haircuts go out when I cut Carl’s hair – I can’t say the same when my dad was cutting Carl’s hair – and a couple other people and a lot of people throughout the town. Roselle Park’s a beautiful place to live. My dad always took pride in Roselle Park – he started this 60 years ago. We’ve been through some crazy things, two fires, a car going through our window last year and we’ve had a lot of help from the community. I’ll never forget that. That’s the beauty of this town and I hope we have another 60 years.”

Additionally, New Jersey’s 21st legislative district representatives presented Joe & Jodi’s barbershop wit a citation recognizes 60 years in Roselle Park.

After the ceremony, Councilman-At-large Joseph DeIorio commented, “Joe & Jodi’s Barbershop exemplifies what a small business is and sets an example of the hard work it takes to run a small business. There’s a handful of stores [and] small businesses in Roselle Park that are  still here and still thriving and one of the reasons why they thrive is not only because of a small town like Roselle Park but also because of the tenacity these business owners put in day-in and day-out working seven days a week. Even when they’re off they’re not off, they’re doing something in their shop. They have to pay for their own health care bills, they don’t get vacation time or sick time and it’s a true testament of Joe & Jodi’s and the other businesses like Joe & Jodi’s Barbershop that could still survive in these hard economic times. So my congratulations to you for 60 years and 60 years more.”

Joe & Jodi’s Barber Shop is located at 210 Chestnut Street. Their phone number is (908) 241-3773.

وقد اعترف Crystalz محل حلاقة في ويستفيلد شارع الغرب باسم نوفمبر 2017 الأعمال من الشهر في عمدة 16 نوفمبر & Council meeting.

وبعد أن فتحت أبوابها قبل عشر سنوات في البلدة, وقد وفرت المالك والحلاق ليو خاراميو حلاقة وحلاقة لأحد – شاب أم عجوز – القادمة من خلال الأبواب له. Crystalz(واضح كريس-TALZ) is in the center of town right off of Chestnut Street.

الأسد, أحد جنود مشاة البحرية السابق, تستخدم لدفع على طول الطريق 28 (ويستفيلد الجادة) and was drawn to the median.

“القبض على الأعلام دائما انتباهي,” وقال ليو عندما اتصلت به هاتفيا حول ما جروه إلى كركديه بارك. أحد أفراد مشاة البحرية السابقين, انه يريد ان يكون جزءا من تلك مسقط يشعر. كان يملكها بالفعل الحلاق في اليزابيث وكان يمر من خلال حين رأى علامة للمساحة المتاحة وقرر انشاء متجر في البلدة. صرح, “حصل ما حصل. وكان توقيت مثالي.”

بعد عودته من مشاة البحرية, ذهب ليو إلى المدرسة وبدأت قص الشعر. وقال انه لاحظ, “كل مدينة, كل مدينة, يوجد في مكان ما [كل واحد] يمكن أن تأتي معا. في كل مرة أذهب إلى صالون الحلاقة نفسي أشعر أن وجود [في] المجتمع, الحاجة إلى مكان مثل هذا.”

الرابع وارد عضو المجلس مايكل كونيلي – جنبا إلى جنب مع عمدة كارل Hokanson – قدم ليو مع شهادة تقدير. وذكر عضو مجلس, “لقد تم الذهاب إلى هناك لسنوات غير قليلة. انه يقوم بعمل جيد مع شعري, ما هو يبق إلا القليل منه. لديك للحصول على موعد. إذا كنت لا, يمكنك أن تلعب دائما لعبة البلياردو أو السهام أو الدومينو أو أيا كان الأمر قد يكون. هناك دائما شيء للقيام به هناك.”

وفي الجلسة البلدي نوفمبر, وقد تطرق الأسد من الحكم، وذكر, “أريد أن أشكر الجميع. لقد كانت رحلة طويلة ولكنه يستحق ذلك جيدا. عملنا هو هنا لتقديم الأفضل دائما للمجتمع. إنه شعور جميل أن يتم الاعتراف بها عن الأعمال التي تم مزدهرة لأكثر من عشر سنوات. أبوابي مفتوحة دائما لأحد والجميع. حتى مع أن, أقول شكرا جزيلا لك, كركديه بارك.”

وردا على سؤال حول ما امتلاك الأعمال التجارية مثل وتوفير الخدمة, وذكر ليو, “انه رائع. أنا أستمتع به كثيرا. أنا دائما التأكد من ولدي ابتسامة على وجهي ومحاولة لعلاج الجميع باحترام. انه شعور عظيم.”

ليو يتبرع وقته وماله للمجتمع في مختلف المناسبات. وعلق, “أنا حقا مثل كركديه بارك الكثير.”

Crystalz مفتوحة سبعة أيام في الأسبوع. من الاثنين إلى السبت صالون الحلاقة مفتوح من 9 صباحا إلى. إلى 7 مساءا. (أو لاحقا). كان مفتوحا يوم الأحد لبضع ساعات وينصح التعيينات دائما. يقع Crystalz في 13 الغرب ويستفيلد الجادة. المواعيد والمعلومات التي يمكن الحصول عليها عن طريق الاتصال(908) 259-1151.

A program dedicated to providing occupational therapy to children with special needs is set to start next year at Pump It Up.

العلاج ترتد الحسية, أسسها ميريام Skydell, بدأت في باراموس قبل أربع سنوات، وتوسعت ل 15 مواقع من ولاية كونيتيكت الى ولاية فلوريدا. بالإضافة إلى برنامج المقبلة لكركديه بارك, الوحيد في منطقة مقاطعة الاتحاد, ومن المقرر ترتد الحسي لفتح في أتلانتا, شيكاغو, and Los Angeles in the coming months.

تهدف إلى مساعدة الأطفال الذين يعانون من التوحد, ADHD, وكذلك الأطفال الذين يعانون من السيارات و / أو الصعوبات الاجتماعية التي تتداخل مع قدرتهم على العمل في بيئتهم, يقدم ترتد الحسي متعة, عملي, والبرنامج الوظيفي الذي هو مكمل للABA (تحليل السلوك التطبيقي) therapy.

ويتضمن البرنامج الحب الطفل من اللعب مع المهارات المكتسبة عادة في بيئة جلسة مجموعة لمساعدة الأطفال على إتقان المهارات الحركية والاجتماعية الحسية. توازن, توقيت, القدرة على الاحتمال, التكامل الثنائي, تنسيق مكافحة الأساسي, والجسم وعملت في الفضاء الوعي باستخدام معدات الحسية في تركيبة مع المطاطية في صغير 1:2 adult-to-child ratio personalized environment.

ترتد الحسي يركز بشكل كبير على تنمية المهارات الاجتماعية. باستخدام بيئة اللعب الطبيعية, الأطفال سوف تكون قادرة على تسهيل المهارات مثل التواصل البصري, لغة, السيطرة على الانفعالات, اخذ دور, تعديل الحسي, التسامح الإحباط, فريق البناء, and sportsmanship.

“تعزيز هذه المهارات الأساسية هو جزء لا يتجزأ من تطوير الكتابة اليدوية جيدة, قراءة, التخطيط السيارات, التسلسل ومهارات حل المشاكل,” وذكر مدير Skydell, “حجم مجموعة صغيرة . . . يسمح لنا لضمان سلامة والمرح في حين تلبية احتياجات كل طفل فريدة ضمن إطار المجموعة.”

يعمل ترتد الحسي أيضا مجموعة دعم الآباء, في كثير من الأحيان بقيادة أخصائي اجتماعي، ويأخذ مكان في غرفة خاصة في الوقت نفسه أن الأطفال هم في اللعب. فريق الدعم هو وسيلة للآباء والأمهات لتلبية الآباء الآخرين, شبكة الاتصال, مشاركة النضالات المشتركة, and gain support from each other.

تقتصر الدورات إلى عشرة (10) ويحتجز الأطفال ولمدة ساعة بعد المدرسة ليلة واحدة في الأسبوع لمدة ستة (6) weeks.

بالإضافة إلى ذلك, يقدم ترتد الحسي المخيمات في فصل الشتاء والصيف والتي تشمل ما لا يقل عن واحد (1) الوقت ترتد ساعة بالإضافة إلى التدريب العملي على الأنشطة الحسية مثل الطلاء, فقاعات, كريم الحلاقة, صمغ, and more. Sensory based snacks are made incorporating all of the five senses.

يمكن لأي شخص مهتم في تسجيل أو معرفة مزيد من المعلومات الاتصال ترتد الحسي في (201) 794-7700 or by visiting their website (رابط), صفحة الفيسبوك (رابط), أو صفحة تويتر (رابط).

وقد اعترف كارمن خياط كما الأعمال كركديه بارك لشهر ديسمبر 2017. خمس وارد عضو مجلس توماس THOS’ شيبلي, جنبا إلى جنب مع عمدة كارل Hokanson, قدم الجائزة لصاحب كارمن موراليس في عمدة 21 ديسمبر & Council meeting.

“منذ فتح أبوابها قبل سبع سنوات في كركديه بارك,” وقال عضو مجلس شيبلي أثناء تقديم جائزة, “تم كارمن خياط توفير جودة التصميم, تغيير, وخدمات الإصلاح للرجال والملابس النسائية. يتم تقديم هذه الجائزة إلى صاحب كارمن موراليس تقديرا لنجاحها واستمرار الاستثمار في [ال] كركديه بارك مجتمع الأعمال.”

جاء كارمن موراليس إلى أمريكا في 2007 من بيرو. بعد ثلاثة سنوات, في 2010, بدأت كارمن خياط. في 2015, she moved to her current location on the corner of West Westfield Avenue and Filbert Street.

“شكرا جزيلا على كل شيئ,” وقالت كارمن لتلك الموجودة في الحضور بعد تلقي شهادة لها, “وكان غير متوقع حقا. وأود أن أشكر كل فرد في المجتمع. وسوف تكون متاحة دائما وعلى استعداد لأي شخص قد تحتاج عندما كانوا يسيرون في متجري لجعلها تبدو جيدة.”

بعد حفل, she added,  “أنا ممتن جدا . . . لا بد من الاعتراف لبلدي المهنية والمسعى. أعدك أن يستمر للمساعدة في خدماتي لهذه المدينة الجميلة التي دعمت منذ البداية. شكرا جزيلا على كل واحد من موكلي وعائلتي لأنهم كانوا معي على طول الطريق. أهدي هذا إلى الناس الذين أحبهم.”

جنبا إلى جنب مع الخياطة وجعل التعديلات لجميع أنواع الملابس– بما في ذلك الجلود – كارمن تصاميم الملابس المخصصة للنساء والفتيات. Carmen Tailor also sells women’s clothing from Colombia.

يقع كارمن خياط في 39 الغرب ويستفيلد الجادة ومفتوح من 10 صباحا إلى. إلى 7 مساءا. من الاثنين إلى السبت. وهي متاحة في أيام الأحد عن طريق التعيين فقط. كارمن يمكن الوصول إليها عن طريق الهاتف في(973) 437-7591.

قدم رئيس بلدية كارل Hokanson وعضو مجلس المتجول جوزيف DeIorio سانجاي "جاي’ شاه مع 2018 في الأعمال الأولى من الشهر شهادة الصيدلة ريتا في عمدة 18 يناير & اجتماع المجلس. السيد. تولى الشاه على العمل في مارس 2006 and is the pharmacist in charge.

“صيدلية ريتا هي العنصر الرئيسي في المجتمع. إلى 50 سنوات أو نحو ذلك في كانت في منطقة وسط المدينة كركديه بارك,” أشار عضو مجلس DeIorio خلال حفل, “ليس فقط خدمات واحتياجات المجتمع ولكنه يشير أيضا إلى أنه يمكن أن يكون تشغيل الأعمال التجارية الناجحة في كركديه بارك لعقود مع الأشخاص المناسبين, الدافع الصحيح, مع الحق في نوع من روح ورغبة يمكن أن يكون ناجحة خطيئة بوسنس صغيرة كركديه بارك.”

وأبرز المجلس البلدي العديد من الخدمات والمنتجات التي الصيدلية على زاوية شارع كستنائي وارن الجادة لهذا العرض. بالإضافة إلى ملء الوصفات الطبية, صيدلية ريتا تقديم داخل وخارج كركديه بارك في أي رسوم إضافية, تقدم خدمات التطعيم, خدمات الفاكس, حوالات ويسترن يونيون, واليانصيب. فإنه يخزن بطاقات المعايدة, حلوى, اللوازم المدرسية, الهدايا, معدات طبية, and nutritional supplements.

واصل المجلس البلدي DeIorio, “عند زيارتهم, فقط لا يذهب للحصول على الأدوية الخاصة بك. المشي صعودا وهبوطا في الممر[ق]. يمكنك أيضا العثور على بعض الهدايا الصغيرة [إذا] كنت تفكر في أحد أفراد أسرته أو أحد الأقارب أو شخص ما ليست شعور جيد جدا. يمكنك التقاط هدية صغيرة أو مجموعة مختلفة من العناصر التي هي كلها تحت تصرفكم. وهي تمثل حقا صيدلية حسن الجوار.”

السيد. تحدث شاه, “شكرا السيد. أعلى, شكرا جو, شكرا لمجلس الامن ل [تكريم] صيدلية ريتا والصيدلة ريتا الثقة. ومن صيدلية المحلية المستقلة وصيدلية حي ونحن نقدر الثقة وضعت كركديه بارك فينا ونحن سوف نتأكد من أننا خدمة المجتمع ككل ولأي احتياجاتهم الدوائية أو أي شيء أكثر من وصفة طبية. لدينا مجموعة كبيرة ومتنوعة من . . . . البطاقات والهدايا والخدمات المختلفة المتاحة. شكرا جزيلا.”

وعلق رئيس بلدية Hokanson, “إذا كان بإمكاني أن أضيف عدد قليل [كلمات]. كما انه يأخذ كوبونات كل منافس. وسوف تتطابق مع أي من هذه السلاسل الكبيرة الموجودة هناك. أعظم شيء أستطيع أن أقوله هو أنهم عائلة كنت لأنه كما تعرفون انها صعبة اليوم. لدي رزقي الأم في القانون معي وانها 99 وهناك الكثير من الأوقات مع الأدوية المختلفة و . . . زوجتي هي على أساس الاسم الأول [معهم]. كل واحد من هؤلاء السادة والسيدات التي هي في الجزء الخلفي هناك, أنها تأخذ من الوقت للجلوس وتأكد من أن والدتي في القانون هو الحصول على الدواء السليم لها . . . هذا بالنسبة لي هو واحد من أهم الأشياء عن عمل. أنها تأخذ من الوقت لمعرفة عملائها. أنت لا تمشي في هذه المتاجر الكبيرة اليوم وكل ما يريدونه هو النقدية الخاصة بك أو تهمة. هم [ريتا] لا تفعل ذلك. أنها تأخذ من الوقت والطاقة للجلوس والإجابة على الأسئلة التي تضع زوجتي وأنا في سهولة . . . لذلك شكرا لك.”

“شيء اخر, وأنا أعلم أن رئيس بلدية يوافق,” واختتم عضو مجلس DeIorio, “الصيدلة سانجاي وريتا [have] كان مساهما كبيرا في العديد من المناسبات لدينا, لدينا مهرجان هندي, لدينا العديد من الفعاليات المجتمعية townwide. لذلك نحن نشكر لكم ليس فقط لخدمة عملائنا والمقيمين في كركديه بارك ولكن كونه شريكا في أحداث كركديه بارك. ألف مبروك.”

يقع الصيدلة ريتا في 200 شارع كستنائي مع وقوف السيارات الموجودة في موقف وراء المبنى على شارع وارن. ومن مفتوحة سبعة أيام في الأسبوع. من الاثنين إلى الجمعة كان مفتوحا من 9 صباحا إلى. إلى 8 مساءا. يوم السبت كان مفتوحا من 9 صباحا إلى. إلى 5 مساءا. و من 9 صباحا إلى. إلى 2 مساء. في أيام الأحد. رقم الهاتف ريتا الصيدلة هو (908) 245-1396.

Salon One Twenty-Two was honored as the borough’s Business of the Month for February 2018.

وفي عمدة 15 فبراير & اجتماع المجلس, owner Jessica Afonso Carvalho accepted the certificate on behalf of the studio.

أعلن رئيس بلدية كارل Hokanson, “هي وموظفيها يفخرون على توفير أقصى درجات الاهتمام, مجاملة, والخدمات المهنية لعملائها في وضع مريح. جيسيكا الفضل في نجاح عملها للعملاء المخلصين والموهوبين, أصبح فريق مدربين تدريبا جيدا والتي تقول كأسرة. تود بورو من كركديه بارك أن أشكر جيسيكا وفريقها لمواصلة الاستثمار ودعم الشركات المحلية في مجتمعنا.”

منذ مايو 2010, فتح صالون في كركديه بارك وكانت تسمى في الأصل المتأنق هاري التصميم. In October of last year, it was re-named Salon One Twenty-Two when Jessica took sole ownership.

“وأود أن أشكر كركديه بارك لاختيار صالون واحدة الثانية والعشرون للمؤسسات من شهر,” وذكرت جيسيكا بعد الاجتماع, “أنا ممتن لفريق مدهش لدينا. بدونهم, إن صالون لا يكون ما هو عليه اليوم. أحبك أيها السيدات ويسعدني أن أقول لدي أفضل من أي وقت مضى الأسرة. للعملاء مدهش لدينا, شكرا لجميع السنوات و [إلى] كونه جزءا كبيرا من لدينا صالون عائلة واحدة الثانية والعشرون. شكرا لكم لاختيار صالون لدينا ليجعلك تبدو رائع. شكرا جزيلا, كل واحد, على كل الدعم مذهلة على مر السنين!”

صالون واحدة الثانية والعشرون مفتوح الثلاثاء حتى السبت. ساعات عملهم هي:

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول صفحتهم على الفيسبوك (رابط) ومن خلال الدعوة (908) 259-5681. يقع صالون واحدة الثانية والعشرون في 122 الشرق شارع ويستفيلد ويمكن الوصول إليها عن طريق الاتصال (908) 259-5681.

احتفل تيا جيانا رعاية الكلب كما الأعمال لشهر مارس 2018 من قبل الهيئة الإدارية في البلدية 15 مارس & Council meeting.

Owner and operator Janaina Hernandez was present to accept the certificate.

بعد أن فتح تيا جيانا رعاية الكلب قبل ثلاث سنوات في مارس 1, 2015, وعرضت Janaina خدمات الحيوانات الأليفة الاستمالة وكذلك الدورات التدريبية, حضانة الحيوانات الأليفة, المشي الكلب, التطعيمات, والدورات التدريبية لكل من الكلب واصحاب القطط. على موقع الشركة على الانترنت, الدول Janaina, “نحن المهنيين المحترفين الذين يفهمون أن الكلب, أو قطة, ليس مجرد حيوان أليف ولكن عضو هام وحيوي من عائلتك.”

بعد حفل هذا الخميس الماضي, وقال Janaina, “وأود أن أشكر المجتمع كركديه بارك كامل لجميع أشكال الدعم والثقة في رحلتي لرعاية أصدقائي (الحيوانات الأليفة) لأن هذا هو شغفي. وما أحب أن تفعل, بارك الله بكم جميعا.”

يقع تيا جيانا رعاية الكلب في 208 الكستناء شارع. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على صفحة الشركة الفيسبوك (رابط) والموقع (رابط) or by calling (732) 900-8521.

Do you know what it takes to make a movie? As quoted from numerous filmmakers who had their works shown at last year’s Roselle Park Short Film Festival, the answer is, “Just get a camera and shoot it!”

Submissions for this year’s film festival are now being accepted online. With the festival just a little over five months away, the time has come for “Lights! Camera! Action!” أو, in this case, “تذهب! Shoot! Send It In!”

It could take one day to shoot it, one weekend to edit it, and about one minute to upload it as a submission for the Roselle Park Short Film Festival.

Films can last up to over 15 minutes but can be as short as under 60 seconds and can be a documentary, a traditional narrative, or experimental and can be live-action or animated. Got an idea? Get a camera, point it somewhere, finish it, and submit it to the Roselle Park Short Film Festival.

Last year’s festival showcased short films that were made with a full cast and crew of top-grade equipment to ones that were created on animation software to those shot with an iPhone and evena drone. The list of filmmakers ranged in age that spanned decades and hands-on experience that varied from first-time directors to seasoned professionals but they all had one thing in common – they finished their movie and sent it in.

Some filmmakers won awards that night, some continued to win at other festivals but all had their work shown on a big screen in front of an audience. Out of all things, having people – sometimes the filmmakers themselves for the very first time – seeing their creations on something other than a computer screen was an accomplishment in and of itself.

As part of the borough’s annual Roselle Park Arts Festival – a daylong outdoor festival of fine art in all its forms – the short film festival.

“Nowhere else can you walk in the middle of hometown ‘main street’ surrounded by professional artists, music and international foods of your choice while enjoying short film blocks taking place at two locations,” said festival representative Ryan Chatelain.

Categories at this year’s film festival are narrative shorts, documentary shorts, experimental shorts, animation, teenage filmmakers, children’s shorts, celebration of Latin America and celebration of India.

Special emphasis is placed on newcomers in the field of film and the teenage filmmaker looking for an arena in which to showcase his or her art.

The Roselle Park Shorts Film Festival was created from a desire of artists and volunteers from various professions looking to host a diversity of newcomers and professionals in the field of filmmaking so they may network and build their portfolio.

باختصار – pun intendned – just go for it. Shoot it and send it in.

To submit a short film, go to the Film Freeway website (رابط).

[Editor’s Note: I have assisted in previous Roselle Park Film Festival screenings.]

Second Ward Councilman Joseph Petrosky awarded the April Business Of The Month to KM Signs and Designs along with Operation Chillout.

KM علامات, تقع في منطقة وسط المدينة في شارع كستنائي, وقد خلق لافتات للشركات المحلية, الشركات, organizations, والأفراد. صاحب كيفن ميرفي لديها لأكثر من ثلاثة عقود علامات تقدم, لافتات, الشعارات المعدنية, صفائح, and a number of other large-format digital printing.

السيد. مورفي هو المخضرم جيش الولايات المتحدة، وتشارك أيضا في عملية كيلوت, وهي المنظمة التي تجمع, يستعد, وتوفر حقائب مليئة الملابس, مستلزمات المرحاض, العتاد البقاء والمعلومات حول الموارد المحلية لقدامى المحاربين المشردين في ولاية نيو جيرسي مجانا. وتجري أيضا "الاحتلالات الشارع" في المناطق الفقيرة لتحديد السكان بلا مأوى. ويوفر التدريب, spiritual formation and ‘street retreats’ for volunteers interested in serving its many projects and certification for groups wanting to become member partners.

وفي عمدة 19 أبريل & اجتماع المجلس, قراءة عضو مجلس Petrosky إعلان, “لأكثر من 30 ثلاثون سنة, وقد وفرت KM علامات خدمة مميزة للبورو من كركديه بارك ومنطقة مدينة نيويورك وضواحيها / نيو جيرسي كامل. وهي معروفة لاستكمال مشاريع لافتات في الوقت المناسب، وحتى في أي لحظة. بالإضافة إلى العديد من المسؤوليات مع عمله, صاحب كيفين مورفي, وهو من قدامى المحاربين من جيش الولايات المتحدة, هو داعية للجميع قدامى المحاربين. وهو معروف خصوصا لعمله [مع] عملية مخضرمة في جهودها لمكافحة الازمة من قدامى المحاربين’ التشرد في نيو جيرسي [and] في جميع أنحاء البلاد. تود بورو من كركديه بارك أن أشكر KM آيات لمواصلة الاستثمار ودعم مجتمع الأعمال المحلي.”

“أي عمل يتطور وعليك أن تستفيد من أمثال [هم] متغير,” وقال كيفين بعد قبول شهادة, “منذ ما يقرب من عشر سنوات ونحن, لأنه من الأعمال التجارية المملوكة للأسرة, بدأت تبحث عن شركاء تجاريين مناسب وقمنا بإنشاء هذه الشراكات في جميع أنحاء الدولة . . . وقد سمحت هذه الشراكة لي شخصيا على مدى السنوات الخمس الماضية لقضاء المزيد من الوقت في مساعدة من الأطباء البيطريين لدينا; وهي الاطباء البيطريون بلا مأوى. الله كانت جيدة بالنسبة لي، وأنا سوف تستمر في العطاء طالما أنا قادرة على القيام بذلك. شكرا مرة اخرى.”

يقع KM علامات في 429 الكستناء شارع. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن طريق الاتصال (908) 820-0793 أو عن طريق زيارة kmsignsprintingandgraphics.com.

مزيد من المعلومات حول عملية كيلوت متاحة في موقع المنظمة (رابط).

بومبي بيتزا & واعترف المطعم حيث الأعمال لشهر مايو 2018 at last Thursday night’s municipal meeting.

مالك لويجي Skrelja, الذي كان بالفعل أحد المطاعم في كلارك, فتحت بومباي في 2014 في ويستفيلد الجادة وكانت تخدم حتى البيتزا والمفضلة الإيطالية الأخرى منذ ذلك الحين. وعلى الرغم من انه لا يستطيع حضور حفل لأنه كان مشغول أوامر الطبخ, his son Michael was present to accept the Certificate of Recognition.

خلال الحفل, وعلق ثالث وارد المجلس البلدي وليام Fahoury, “اختار لويجي أن يأتي إلى كركديه بارك . . . ولهذا شيء عظيم . . . . [that] يريدون أن يأتي إلى كركديه بارك والبقاء في كركديه بارك بدلا من البقاء في بلدة أخرى.”

وعضو مجلس ثم قراءة شهادة:

“يتم تقديم هذه الجائزة إلى بومبي بيتزا. في مجال الأعمال التجارية لمدة أربع سنوات في كركديه بارك, أصبحت بومبي بيتزا بسرعة الأساسية للسكان المحليين والزوار. خلال هذا الوقت, تم بومبي بفخر تخدم البلدة مع يضحك والبيتزا اللذيذة بشكل متساو من قبل مالكها لويجي Skrelja. بالإضافة إلى كونها تقع في كركديه بارك, جعلت بومبي بيتزا [بحد ذاتها] جزء من المجتمع من خلال التبرع بسخاء لمنظمات المدرسية المختلفة, فرق رياضية, والبلدة برعاية الأحداث مثل USO 5K تشغيل / المشي. البلدة من كركديه بارك تود أن أشكر بومبي بيتزا لاستمرار الاستثمار ودعم مجتمع الأعمال المحلي.”

وتحدث مايكل Skrelja عند تلقي الشهادة, “أريد فقط أن أقول شكرا لكم نيابة عن والدي لويجي Skrelja ل. وقال انه لا يمكن أن يكون هنا الآن لأنه يقضي أكثر وقته في مطعم بيتزا من خارجها. لهذا السبب, أعتقد أنني أستطيع أن أقول نيابة عنه انه وأسرتي كلها ممتنون جدا لنيل هذه الجائزة. ووضع الكثير من العمل في الأعمال التجارية، ونحن قد حصلت على الكثير من استجابة جيدة من أهل كركديه بارك لذلك شكرا جزيلا لك.”

عند الوصول لويجي بعد الاجتماع, وأضاف, “نحن بحصولنا على هذه الجائزة نيابة عن عملائنا. ونحن نتطلع إلى مواصلة تقديم لهم أفضل الخدمات [and] وجبات الممكنة.”

بومبي بيتزا & يقع مطعم في 21 شارع يستفيلد الأوسط ومزيد من المعلومات يمكن الاطلاع من خلال الدعوة (908) 445-8511 وخلال زيارة موقعه على الانترنت (رابط) أو صفحة الفيسبوك (رابط).

بومبي بيتزا مفتوح لمدة سبعة أيام في الأسبوع من 11 صباحا حتى 9:30 مساءا

يصادف اليوم الذكرى السنوية ال60 لجو & جودي في محل حلاقة. ودعا في الاصل جو محل حلاقة, انضمت ابنة جودي والدها في 1991 and their tonsorium continues to have a seat ready for those needing to cut or style their crowns of mane.

يوم الخميس الماضي, قدمت الهيئة الإدارية جودي بيلومو لإعلان الاعتراف ستة عقود من الخدمة في البلدة. Jodi accepted the certificate on behalf of her father Joe who was not able to attend.

لاحظ جودي بعد تسلمه الجائزة, “أريد فقط أن أشكر المدينة [and] رئيس البلدية والمجلس. كنت أعلم أنه ليس من الصعب أن تكون في الأعمال التجارية ل 60 سنوات عند أحب الناس التي هي في المجتمع, عندما تحب ما تفعله. يا لها من نعمة فمن بالنسبة لي للعمل مع والدي ل 30 سنوات – للعمل جنبا إلى جنب – بجانب أعز أصدقائي لخدمة المجتمع [and] لتقديم خدمة في المجتمع. لقد تم تكريم والامتيازات لتكون قادرة على البقاء مع طول العمر ولمشاهدة بعض القصات كبيرة تخرج عندما قص الشعر كارل – لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عندما كان والدي قص الشعر كارل – وبضعة أشخاص آخرين والكثير من الناس في جميع أنحاء المدينة. من كركديه بارك مكان جميل للعيش. والدي استغرق دائما الاعتزاز كركديه بارك – بدأ هذا 60 سنين مضت. لقد تم من خلال بعض الأشياء المجنونة, نارين, سيارة تسير من خلال نافذة في العام الماضي وكان لدينا الكثير من المساعدة من المجتمع. لن أنسى أبدا ذلك. هذا هو جمال هذه المدينة وآمل أن لدينا آخر 60 سنوات.”

بالإضافة إلى ذلك, قدم ممثلون منطقة التشريعي ال21 ولاية نيو جيرسي جو & جودي في صالون الحلاقة الطرافة يعترف الاقتباس 60 years in Roselle Park.

بعد حفل, وعلق عضو مجلس المتجول جوزيف DeIorio, “جو & الغناء جودي في تجسد ما هي الأعمال التجارية الصغيرة ويضع مثالا على العمل الشاق الذي يستغرقه لتشغيل الأعمال التجارية الصغيرة. هناك عدد قليل من المتاجر [and] الشركات الصغيرة في كركديه بارك التي لا تزال هنا والتي لا تزال مزدهرة واحدة من الأسباب التي تزدهر ليس فقط بسبب وجود مدينة صغيرة مثل كركديه بارك ولكن أيضا بسبب إصرار أصحاب هذه الأعمال وضعت في في اليوم ويوم المغادرة تعمل سبعة ايام في الاسبوع. حتى عندما يكونون خارج انهم ليسوا من, يفعلونه شيء في متجر بهم. لديهم لدفع فواتير الرعاية الصحية الخاصة بهم, أنهم لا يحصلون على وقت العطلة أو الوقت المرضى وانها شهادة حقيقية من جو & وجودي وغيرها من الشركات مثل جو & الغناء جودي التي لا يزال من الممكن البقاء على قيد الحياة في هذه الأوقات الاقتصادية الصعبة. حتى تهنئتي لكم ل 60 سنوات و 60 سنوات أكثر.”

جو & يقع محل حلاقة جودي في في 210 الكستناء شارع. رقم هاتفهم هو (908) 241-3773.

الحياة مليئة الفرص. كل يوم هو فرصة لفعل شيء. لصاحب Nohemi مارتي, هذه الفرصة قادها لفتح العلية آبي على زاوية شارع الغربية ويستفيلد وشارع هوثورن. أحدث عضو كركديه بارك مجتمع الأعمال في – العلية آبي – is a cozy community thrift store named after Nohemi’s daughter Abigail.

Nohemi يحب أن تذهب للتسوق والتوفير. جنبا إلى جنب مع زوجها انها ستمضي والبحث بين الممرات الكنوز الشخصية-أن لم ادعى. في بعض الأحيان لأنفسهم ولكن أيضا لأقاربهم في جمهورية الدومينيكان. بعد أن بدأ بعض الناس وقت التبرع لها جميع أنواع الملابس. ولكن في منطقة البحر الكاريبي, there is very little use for sweaters or winter coats.

That is when Nohemi saw an opportunity.

بعد حين, كان هناك ما يكفي من الملابس المخزنة أنها فكرت في إيجاد وسيلة لتبادل ليس فقط حبها للتسوق الادخار مع الآخرين ولكن أيضا الاستمرار في ايجاد سبل لمساعدة الآخرين. فتحت العلية آبي. في افتتاح الكبرى،, اثنين من السبت قبل يوم 21 يوليو, العمدة, أعضاء المجلس, أصدقاء, أقارب بما في ذلك ابنتها, وكان القس لها جميع الحضور للمساعدة في احتفال. رئيس بلدية كارل Hokanson – جنبا إلى جنب مع اعضاء مجلس DeIorio, Fahoury, بتروسكي, وشيبلي – رحب العلية آبي إلى البلدة. قدم لها القس نعمة, and Nohemi cut the ribbon.

بين الاحتفال, أعطى Nohemi لحظة للحديث عن زوجها الذي لا يمكن أن يكون حاضرا في هذا الحدث المفرح. وتحدثت عن كونه في رعاية الدومينيكان الجمهوري للأقارب في وقت الحاجة. وفي قلبها, هذا هو ما هي علية آبي وشك. في شكل واحد أو آخر, هو لمساعدة الأسرة. كما أنه يساعد العائلات التي تبحث عن الملابس, أثاث المنزل, أو غيرها من الأمور الذين لا يستطيعون تحمل أسعار متجر. على الجانب الآخر, Nohemi وعائلتها تساعد من الأقارب من خلال المبالغ المستلمة. وعلى الرغم من عدم 501(c)(3), Nohemi تجري محادثات مع القديس. Jude’s Hospital to see if a partnership opportunity can occur to help out families with donations and proceeds.

نتطلع دائما إلى إعطاء من ما تحصل, Nohemi looks forward to being part of Roselle Park and to continue helping any way she and her family can.

يقع علية آبي في 225 شارع يستفيلد الغربية مع وقوف السيارات الموجودة في الكثير لها. The boutique shop also accepts clothing and furniture donations.

العلية آبي هو مفتوحة من 10:30 صباحا إلى. إلى 7 مساءا. من الاثنين إلى الجمعة و 10:30 صباحا إلى. إلى 4 مساءا. on Saturday. It is closed on Sundays.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن طريق الاتصال (908) 671-5920 أو عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني (رابط) أو صفحة الفيسبوك (رابط).

10 كانت الساعة ليلة الجمعة في الزاوية غرب كلاي وFaitoute هادئة. طلب ثلاث شرائح عادي, صاحب ميمي بول Minitelli انسحبت العجين, نشر صلصة الطماطم, يرش الجبن, and put a pie in the oven.

على الرغم من أن عدد الأيام (وليال) يمكن للعملاء الاستيلاء على شريحة أو المثلج الإيطالي في لميمي وصولا الى اثنين, قام بول على, عمل كالعادة, serving the community.

Sunday, August 5th, سيكون آخر يوم لميمي في إطارها الحالي. للسجل, ونطقها “RHH-مي”, ليس “MEE-meez”. بعد سنوات – عقود الواقع – العمل على تطوير العقار, قدم طلب للحصول على وضع 14-الشقة وافق عليها المجلس البلدي استخدام الأراضي في أبريل من هذا العام (رابط).

تم تعيين عملية تحديث لبدء هذا الشهر على أن تنتهي في وقت متأخر من الهدف 2019. ومن المقرر ميمي لفتح مرة أخرى في العام المقبل لكنه الآن, will close this Sunday.

أثناء انتظار الكعكة إلى خبز, تولى بول بعض الوقت لنستذكر له ورحلة عائلته على مر السنين. على الرغم من أن المستقبل هو مثير, هناك لحظة حلوة ومرة ​​من إدراك أن الفصل في الأسرة Minitelli, وكذلك بارك كركديه, is ending.

“لقد تم صنع فطائر منذ أن كان عمري 10 عاما من العمر,” Paul said as the warm summer evening carried the smells of cheese and sauce and dough merging into one.

وردا على سؤال كم البيتزا التي خلقها, بول فكرت قليلا وقال, “كنت أعرف أنني أفكر أن اليوم الآخر. كم عدد البيتزا ديك أدليت به في حياتي? لقد تم صنع لهم منذ أن كان عمري 10 عاما من العمر.”

القيام ببعض الرياضيات سريعة, وتشير التقديرات إلى أن بولس قد بذلت خلال 100,000 فطائر البيتزا على مدى العقود الأربعة فقد كان بيزيولو. هو ضحك, مع عينيه اتسعت, “كما أن هناك العديد من البيتزا.”

Paul talked about moving into the house on West Clay as a child next door to the pizzeria decades ago.

“جدتي تمتلك كل من العقارات, البيتزا [مكان] والمنزل,” وقال بول, مذكرا بأن مطعم البيتزا تستخدم ليكون وسيلة تخزين لحوم الخنزير الى الوراء عندما, “ثم ميمي, ميمي الأصلي, استأجر أنه من جدتي ووضع البيتزا في هنا في 60s في وقت مبكر.”

إعطاء بعض المزيد من التاريخ, وأضاف بول, “وكان هذا الرجل ميمي. هو وزوجته تستخدم لتشغيله – ميمي ودونا ثم والدتي اشترت تشغيله منه. هذه هي الطريقة التي بدأ كل شيء.”

منذ تلك اللحظة 42 منذ سنوات في 1976, بول وعائلته تم تغذية المجتمع. بيتزا, بنطال الإنقاذ, الخبز ببروني, خبز السجق, وحتى عجين البيتزا. وقال انه لاحظ, “أنا ذاهب ليكون 50 خلال اسبوعين. لقد كنت هنا كل يوم في حياتي.”

وبعد حوالي خمس سنوات, بدأ الأب بولس بيع الثلوج الإيطالية في 1981. وقال بول, “هناك تستخدم ليكون خط من تلك النافذة وصولا الى الزاوية عندما بدأت لأول مرة أن. كان لا يصدق. وكانت الثلوج, مثل, 30 سنتا للصغيرة.”

يذكر بولس أن في 90s والده قد خطط لتحقيق التطوير المحتملة, “وأعتقد أن اليوم لم يكن ذاهب للحصول على هنا.”

But now, كما جاء في يوم آخر إلى نهايته مع أربعة أجيال من لMinitelli في الزاوية غرب كلاي وFaitoute, ورأى بول قليلا من الحنين الممزوج ذكريات أراد أن يشارك, “أنا متحمس. انها مجرد سيكون تغييرا كبيرا, أنت تعلم, ولكن الأمر كله من أجل الصالح. ولكن أتذكر أن هذا المبنى قديم جدا حيث أنه في فصل الشتاء, كنت أشعر مشروع. كان الناس يعتقدون "أوه, كنت قد حصلت على الفرن هناك انها دافئة.”

هز رأسه وهو ضحك, “ناه, لم يكن. ولكن سأعود, كل من البيتزا والثلوج الإيطالية.”

كما جاءت فطيرة بها واستخدامها بولس تقطيع اللحم لجعل العرفية أربعة تخفيضات, وتحدث عن واقع التغيير القادم في قصة عائلته, “انا ذاهب فقط ليكون سهل الفطائر بحلول يوم الاحد اليسار. ولت الطبقة جميع. أنا بالفعل الى الفطر, ببروني, والزيتون.”

ما يقرب من مليون شرائح, الآلاف من المجارف من الثلوج النكهة الشعبية, الزبائن المخلصين, زبائن الجدد, التبرعات للمنظمات والأحداث, الفائز من "أفضل بيتزا كركديه بارك حوالي’ مسابقة, والمعترف بها الأعمال من الشهر’ من البلدية, ميمي بيتزا & Real Homemade Italian Ices will be serving its namesake until the open sign shuts off on the window of the building many have come to know and love for the last time.

على فكرة, ذهب هؤلاء الثلاثة شرائح العادي في غضون ثوان من الذهاب من خلال باب بيتي. جيدة كما كان, it felt a bit sentimental having a slice of Roselle Park’s history.

Councilman-At-Large Joseph DeIorio along with the governing body recognized Hexacon Electric Company as the Business Of The Month for August 2018.

أثناء العرض, قراءة عضو مجلس DeIorio بعض الضوء على تاريخ الشركة الذي كتبه المقيمين كركديه بارك – من هو موظف سابق في الشركة – David Robertson.

Hexacon الكهربائية هي شركة تصنيع الثقيلة لحام الحديد والعلامات التجارية وتأسست 86 منذ سنوات في 1932 بواسطة آرثر L. جونسون. في 1951, خلفه ابنه, ريتشارد جونسون, الذي كان رئيس الشركة لأكثر من 45 سنوات. في 1997, ابنة ريتشارد, كاثرين لين جونسون شوايجر, تولى ويشغل حاليا رئيس Hexacon ل. في 2014, كاثي وزوجها, فن, رحب ابنهما أليكس كمدير المواد. يقع الأعمال جيل أربع سنوات في 161 West Clay Avenue.

Hexacon هي واحدة فقط من كل اثنين من المصنعين لحام الحديد الصناعي الذي هو المملوكة للأسرة وتعمل. وتتراوح الحديد لحام من وحدات مصممة لالإلكترونيات الأكثر تشددا إلى الأوزان الثقيلة التي تستخدم في تجميع القاطرات الديزل. الحديد Hexacon هي الحديد يفضل بين الحرفيين الزجاج الملون. Hexacon يمكن أن يدعي منتجاتها هو “وتصنيعها وتجميعها في الولايات المتحدة الأمريكية”.

Hexacon بتصنيع مئات الآلاف من نصائح لحام – من طحن لتصفيح – خلال السنة، فضلا عن أرقام المقابلة من عناصر التدفئة, مقابض, السيطرة على وحدات. الأجهزة الكهربائية هي جزء شامل من مجتمع اليوم. وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) في وقت مبكر وقد وضعت المعايير التي يتعين مراعاتها في صناعة الإلكترونيات التي, بدوره, finds its ways into the devices we use every day.

كانت كاثي جونسون مادة العلوم الحائز على جائزة في حياتها المهنية في وقت مبكر، وأدرجت الكثير من عملها في معايير وزارة الدفاع، فضلا عن معايير أخرى للصناعة مثل صناعة IPC (معهد الدوائر المطبوعة) وما يمكن أن تصبح أول ANSI J-STD-001. ANSI لتقف على المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية وJ-STD-001, متطلبات لجمعيات ملحوم الكهربائية والإلكترونية, وقد برز سلطة البارز لصناعة تجميع الالكترونيات في جميع أنحاء العالم. يصف المعيار المواد, أساليب, and verification criteria for producing high-quality soldered leaded and lead-free interconnections.

عندما لاحظ عضو المجلس DeIorio أن الشركة احتفل للتو عامها 86th, وأضاف كاثي شوايجر, “نحن لا أذهب إلى أي مكان. [كان] 86 ونحن في طريقنا قوي.”

أنهى المجلس البلدي كلمته ترحيل تجربته الشخصية مع الشركة. بعد أن عاش عبر الشارع من الشركة المصنعة عندما كان طفلا, وأشار عضو مجلس DeIorio أن لم يكن هناك قط أي مشاكل مع رجال الأعمال, قول,”في الواقع, كانت واحدة من أكثر الشركات الذين يعملون لبلدة. كنت قد استخدمت الكثير من الناس, العديد من [who] هنا اليوم ولا تزال. وكانت الاسرة وأنها لا تزال [و] عائلة. حتى مع أن قال كل, أود أن تقديم الشركة Hexacon الكهربائية . . . كما عمل من شهر للبورو من كركديه بارك. ألف مبروك.”

وأضاف رئيس بلدية كارل Hokanson نوعا آخر من تاريخ الشركة مع البلدة, مشيرا الى ان Hexacon الكهربائية تمتلك P.O. صندوق 1 at the Roselle Park Post Office.

تلقي شهادة, لاحظ الرئيس كاثي شوايجر, “كل ما أريد أن أقول أنه لم يكن مجرد عائلتنا, كان الأسرة Hexacon بأكملها وليس عائلة صغيرة. عدد قليل فقط هي الممثلة هنا اليوم ولكن لا بد لي من ان اقول لكم كان لدينا مثل هذه القوى العاملة الموالية وهذا هو السبب في أننا ما زلنا هنا بعد كل هذه السنوات. ليس فقط لنا, [انها] كلنا.”

ثالث وارد المجلس البلدي وليام Fahoury جنبا إلى جنب مع عمدة كارل Hokanson عرض كيلا توابل جميع الغرض مع ديسمبر 2018 Business Of The Month.

وقال عضو مجلس Fahoury عن العمل, “فهي التجارية جناح الثالث. مات مقيمة جناح الثالث. مات هو العامل الثابت. لديه وظيفة بدوام كامل. انه يملك أيضا وقته الكامل لقطاع الاعمال ولديه عائلة بدوام كامل. كمية العمل الذي يضع في التوابل له رائع. أنا أشجع الجميع على – بعد هذا – استفسار حول الحصول على زجاجة أو اثنين. وقال انه لا يمكن أن تفعل ذلك دون دعم من عائلته, حتى هذه الجائزة ليست مجرد لعمله ولكن عائلته. مبروك مات وتهانينا لعائلتك.”

وعضو مجلس ثم قراءة إعلان, “بدء منذ ثلاث سنوات في كركديه بارك, كلا توابل هو لجميع الأغراض, التوابل جميع الطبيعية التي تمزج اللاتينية اندلع النكهات مع نكهات الشواء الأمريكية. نمت كيلا التوابل من الأعمال الصغيرة التي تباع للعائلة والأصدقاء لزجاجات الشحن إلى المدن في جميع أنحاء البلاد للمستهلكين والشركات. انها تعاونت مؤخرا مع الشبكة الغذائية “مقطع” بطل لتوفير التوابل لصاحب الخط من المطاعم وتناول الطعام بشكل جيد. تبرعت كيلا التوابل ل, برعاية, و / أو شاركت في العديد من الفعاليات المحلية والخيرية. بورو من كركديه بارك يرغب كيلا التوابل كل خير ويشكرهم على استمرار استثماراتهم في مجتمع الأعمال المحلي.”

بعد العرض, تناول صاحب ماثيو Permison الحضور, “شكرا, الجميع. أنا أستمتع حقا الذين يعيشون هنا في كركديه بارك وأنا سعيدة أن أقول إن بلدي التوابل بدأ هنا. أحاول أن أعطي العودة إلى المجتمع بلدي كلما استطعت وأنا سعيد أن كركديه بارك استخدمت بلدي التوابل وآمل أن أراكم جميعا الى هناك عندما أعطي العودة إلى المجتمع.”

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كيلا التوابل على موقعها على شبكة الانترنت (رابط) وصفحة الفيسبوك (رابط).